Kono Yuusha ga Ore, Vol. 3, Capítulo 129 (Parte 2)

El Contraataque del Dios Espadachín (2)

Poco después de que dejamos a Serous Rousse, regresamos inmediatamente a la casa de los hermanos Porta. A pesar de que era de noche, el gran jardín estaba ligeramente iluminado gracias a las luces exteriores de las piedras mágicas. Seiya y Celseus habían recibido espadas de madera preparadas por el hermano Dueporta.

「Seiya. No se deje tomar por sorpresa. Celseus se ha convertido en un demonio, por lo que su valor de habilidad es diez veces mayor, ¿verdad? 」

「Mientras escuchaba la historia de Hades, mientras caminaba por el inframundo, y mientras jugabas con la mujer al revés, seguí entrenando en secreto por mi cuenta. Me las arreglé para subir un poco mi nivel desde entonces. 」

「En… ¿En serio?… Eh, pero no estaba jugando en ese entonces, ya sabes!」

Seiya me ignoró por completo mientras yo le gritaba y enfrenté al Celseus de aspecto salvaje con una espada de madera.

「Está bien, Celseus. Ven a mí con todas tus fuerzas. 」

「…Entendido. 」

Celseus murmuró y luego … ¡desapareció al mismo tiempo! Al momento siguiente pensé que escuché un sonido sordo; Noté que Celseus agitaba su espada de madera mientras Seiya se agachaba en el suelo mientras sostenía su vientre.

「Es… ¡¡Espera un momento, Celseus !! El nivel actual de Seiya aún es bajo, ¿¡sabes!? ¿Por qué lo atacaste tan de repente …?

「Porque dijo “venid a él con todas mis fuerzas”. Entonces, hice lo que me dijo que hiciera」

¡Aun así, me sorprendió! ¡¡Seiya era generalmente quien golpeaba a Celseus !! ¡¡No al contrario!!

Seiya se puso de pie mientras sostenía su vientre.

「Genial, Celseus. Continuemos. 」

「Hmm. Ni siquiera necesito la espada de madera. 」

…A partir de ese momento, parecía que Celseus estaba dando una paliza a Seiya. Celseus, con las manos desnudas, lanzó su fuerte puño contra el cuerpo de Seiya con tanta fuerza que incluso su espada fue volada inmediatamente. El cuerpo de Seiya se inclinó después de recibir ese golpe. Luego, el cuerpo de Seiya se balanceó hacia adelante y hacia atrás, de izquierda a derecha, mientras absorbía la ráfaga de los golpes de Celseus.

¡No, no hay manera! ¡Qué demonios está pasando! ¡Seiya estaba siendo aniquilado por el diabólico Celseus!

No pude ver esto más, por lo tanto, rompí entre esos dos.

「¡¡Basta, Celseus !! 」

「¿Qué pasa, Lista? Solo estoy haciendo el llamado entrenamiento, ¿ves? 」

「¡¡Esto no es entrenamiento !! ¡¡Estás haciendo tu propio juego de venganza por tu rencor pasado contra Seiya !! 」

「…Aléjate, Lista. 」

Sin embargo, Seiya se puso de pie y escupió sangre en el suelo del jardín mientras su rostro estaba cubierto de moretones.

「Celseus. Sigue adelante. 」

「Oh, oh. Tienes un gran valor eh. 」

Sin embargo, noté que el cuerpo de Seiya estaba envuelto en un aura de color negro rojizo.

「… stado Berserk. 」

¡Oh! ¡Duplicó sus estadísticas! ¡Ahora podría igualar la fuerza del diabólico Celseus!

Sin embargo, después de convertirse en el Guerrero Loco, Seiya intentó golpear a Celseus con su espada de madera, pero sin éxito. Celseus detuvo el golpe de la espada de madera con su dedo índice.

“Que demonios. No me duele ni me pica. 」

Luego, se rió mientras sacudía su brazo.

「¡Ahora lo entiendo! ¡Este es el gran poder del diablo yo! 」

En cambio, ¡el puño de Celseus golpeó la cara de Seiya directamente! Se escuchó un sonido de traqueteo y Seiya fue arrojado a unos metros de donde estaba parado.

…Es… ¡Esta práctica fue exactamente el entrenamiento opuesto entre Seiya y Celseus! No importa cuán bajo sea el nivel de Seiya… ¡La habilidad de transformación inversa del diablo fue realmente notable…!

Celseus habló con un puño ensangrentado.

「Ahora tengo sueño. Detengamos este entrenamiento por hoy. Continuemos mañana. 」

「¡Qué le pasa a ese tipo, de verdad! ¡Las actitudes cambian cuando uno se vuelve más fuerte! ¡Es el peor!」


Después de que Celseus regresó a la casa de estilo occidental, Seiya se derrumbó en el gran jardín.

Puse a Seiya de rodillas e invoqué mi magia curativa. Tenía heridas terribles. Seiya parecía como si una feroz bestia demoníaca lo atacara brutalmente. Mi limitada magia curativa no lo curó de inmediato.

「Lo siento. No deseaba que esto sucediera. 」

Era raro ver a un Seiya herido. De alguna manera, sentí que esta situación era una especie de estado de limbo. Después de un momento de silencio, Seiya dijo algunas palabras poco realistas.

「El entrenamiento va bien. Además, este proceso es necesario para aumentar mis estadísticas. Entonces, no te preocupes por cosas inútiles.

「Pe… Pero, las cosas son diferentes esta vez. En lugar de rescatar otro mundo, tenemos la misión de traer de vuelta el reino de los dioses junto con todos los dioses que vivieron en él…」

「Para mí, este asunto tampoco es irrelevante. 」

「Eh. 」

「No está claro por qué Merseys fue desterrado del mundo celestial. Creo que el camino del mundo más íntimo de los dioses también es objetivamente defectuoso. Aun así…」

Los ojos de Seiya eran agudos, a pesar de estar completamente herido.

「Este es un trabajo que he estado haciendo desde hace algún tiempo. Definitivamente derrotaré a Merseys. 」

「Sí… Sí. 」

Entonces, Seiya se levantó lentamente y se alejó. Observé la espalda de Seiya mientras salía del jardín, mientras sostenía el colgante de Kiriko en mi pecho.


La mañana siguiente.

Mientras dormía en la cama de la habitación asignada por Uno, escuché el sonido de espadas chocando en la distancia. Me sorprendí y salté de la cama. Me dirigí de inmediato al jardín y, como esperaba, Celseus y Seiya habían comenzado su sesión de entrenamiento. No … En realidad fue un partido de un solo lado con muchas palizas.

「¡Toma esto! Devil Slash!」

La espada de madera cortó los hombros de Seiya sin tener la oportunidad de bloquear el manejo de la espada del diabólico Celseus, quien no pudo evitar lastimar a Seiya. Podía escuchar los huesos de Seiya crujir si estaba cayendo sobre el grupo.

「¡¡Para ya!! 」

Extendí mis manos frente a Seiya para protegerlo. Sin embargo, Seiya me empujó lejos de detrás de mi espalda.

「…Continuemos. 」

「¡Entonces, deberías conocer mi poder real tantas veces como sea posible! ¡Te mostraré el verdadero poder del diablo yo! 」

Seiya, quien se convirtió en el Guerrero Loco, logró evadir la habilidad con la espada de Celseus. Sin embargo, su cuerpo y sus ojos no parecían alcanzar el poder y la velocidad de su oponente. La ventaja de Celseus era abrumadora. Seiya se puso de pie sin importar cuántas veces cayera al suelo. Pero, luego, recibió un poderoso empujón en su espada que incluso distorsionó su propio rostro. Corrí hacia Seiya.

「¡Seiya! ¡No tienes que hacerlo así! ¡Solo tómate un tiempo para prepararte lentamente para fortalecerte como antes! 」

「…Salvar tres mundos retorcidos diferentes y derrotar a Merseys junto con su héroe sagrado suena como un desafío tan difícil como ningún otro antes. Es posible que no pueda recuperar potencia y fuerza con este tipo de entrenamiento 」

「¡Ves! ¡Te lo dije!」

Celseus suspiró al ver a Seiya levantarse.

「Esto se está volviendo cansado ahora. Te acabaré con un fuerte golpe. Después de eso, el entrenamiento de hoy ha terminado. 」

¡Un aura negra sobrevoló el cuerpo de Celseus! ¡Luego, sacó una espada de madera y saltó directamente hacia Seiya!

「¡¡Yahhhhh !! ¡¡Siente a mi demonio atacando !! 」

…¡¡Seiya !!

Cerré los ojos sin querer. Y después de eso, cuando abrí los ojos… ¡Sorprendente! ¡Seiya sostenía la espada de madera de Celseus con solo una mano!

「¿Q…Qué…?」

Celseus habló con voz agitada.

「Nivel actual 58. Genial, Celseus. Mi estado está creciendo rápidamente en poco tiempo, todo gracias a ti. 」

Mis ojos atónitos se convirtieron en puntos. Seiya continuó respondiendo a Celseus.

「Bien entonces. Levantemos el escenario a State Berserk ahora. 」

「¿¡Ehh !? Seiya, ¿¡no lo planteaste la última vez que practicaste !? 」

「Hasta ahora, lo mantuve en la etapa 1.1. Traeré el State Berserk original ahora. 」

Pronto, la apariencia de Seiya cambió. Su cabello se tiñó de rojo, en realidad más que antes, y los afilados colmillos salieron de su boca.

「Estado Berserk Fase 2.」

¡El aura negro rojizo de la locura brotó del cuerpo de Seiya y superó el aura de un Celseus diabólico!

「Y más… State Berserk Fase 2.8…」

¡Avanzó el estado de Guerrero Loco al máximo posible! ¡Mi cuerpo quedó paralizado después de presenciar un aura tan terrible!

「Vámonos ahora, Celseus. 」

「Eh. Espera un minuto… 」

Escuché un sonido seco tan pronto como la línea roja pasó por Celseus. No supe qué pasó por un momento …

「¡¡Dueleeeeee!! 」

El diabólico Celseus gritó con una voz insoportable. Pero, cuando miré de cerca, noté que Celseus había perdido sus cuernos. Seiya recogió los cuernos del Celseus caído y lo miró fijamente.

「Oh vaya. Algo cayó al suelo. ¿Qué son estos? ¿Basura, quizás? 」

「¡¡No son basura!! ¡¡Esos son mis cuernos!! ¡¡Devuélvemelos!!」

Seiya resopló “hmm”, y tiró los cuernos de Celseus al césped del jardín. Seiya golpeó su puño contra su otra mano con ojos convincentes.

「Iba a quedarme en el inframundo por un tiempo, pero parece que estoy terminando este entrenamiento bastante rápido」

「En… E.n…Enserio…」

Parecía que perder sus cuernos rompió el corazón de Celseus. Respondió con su habitual tono miserable.

「¡Bueno, me alegro de haberte ayudado al final! Está bien, entonces, si me disculpas, ¡seguiré mi camino ahora! 」

「¿Es una broma del diablo?」

「Ah, no. No es una broma…」

「Los días aquí son largos. De ahora en adelante, hasta que alcance el nivel MÁX, reduciremos las comidas y el sueño, y realizaremos un extenso programa de entrenamiento 」

「¡No, no hay manera…! 」

「Bien entonces. Muéstrame tu “gran poder del diablo”」

「Ah no. Podría pensar que es un poder abrumador. Pero, en realidad, no es tan bueno … Mi poder es bastante pequeño como un enano … 」

Al final, volvió a ser la relación habitual que sucedía con frecuencia en el reino de los dioses … Bueno, para ser honesto, ¡no me sentí compasivo con Celseus! ¡Te mereces esto, “señor” Celseus!

Aun así, “para mejorar el efecto de entrenamiento, Seiya redujo el estado de Guerrero Loco a un nivel más bajo e hizo que Celseus, quien se convirtió en un demonio, lo lastimara para desatar el poder del Guerrero Loco hasta el último minuto. ”. Este fue un tipo de entrenamiento muy diferente. Nunca antes había esperado algo como esto. Tal vez fue por el escenario diferente, el Inframundo, y por circunstancias diferentes. De cualquier manera, sentí la fuerte determinación de Seiya.

… Así es… ¡Hizo esto para que pudiéramos salvar los retorcidos mundos y derrotar a Merseys junto con el héroe sagrado!

Y entonces.

「¡¡Duele, duele, duele !! ¡¡Por favor, ayúdameeeeeee !! 」

Seiya, que no mostró piedad aplastando al gritón Celseus con su espada de madera, parecía mucho más un diablo que el diabólico Celseus.


BraianE: comenten si está bien o no la traducción 😎

2 comentarios sobre “Kono Yuusha ga Ore, Vol. 3, Capítulo 129 (Parte 2)

Agrega el tuyo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un sitio web o blog en WordPress.com

Subir ↑

Crea tu sitio web con WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: