Kono Yuusha ga Ore, Vol. 3, Capítulo 130 (Parte 1)


Una Salida Victoriosa (1)


「Entonces, ¿qué ha estado haciendo Lord Seiya últimamente?」

「Ha estado entrenando con Celseus sin parar.」

Habían pasado cinco días desde entonces. En ese preciso momento estaba cocinando dentro de la cocina del Porta y hablando con Uno al mismo tiempo. Suspiré mientras cortaba las verduras con un cuchillo de cocina.

「Ahh. Pude convertirme en un demonio, pero todo fue en vano.」

「Tal vez no quiera pelear contra Lady Lista, ¿no te parece?」

「Hmm, me pregunto sobre eso. Realmente dudo que sea tan amable, ya sabes.」

De todos modos, tenía que concentrarme en cocinar. Muchos de los ingredientes del Inframundo no me eran familiares, pero no tuve ningún problema en conocerlos porque usé mis habilidades de Evaluación. Los platos de Underworld preparados por Uno y Due no estaban mal. Sin embargo, quería cocinar algo que Seiya comiera en Japón. Por lo tanto, estaba tratando de crear un plato que se pareciera a la cocina de su tierra.

「Creo que hoy voy a hacer curry. Veamos, ¿dónde tienes las especias?」

「Las especias están en ese estante de allí.」

「¡Gracias!」

Fui al estante, del que Uno me habló y…

「¿¡Gyah!?」

Me sorprendió muchísimo. ¡Celseus estaba agachado junto a ese estante!

「¿Q… Qué… ¿¡Qué diablos estás haciendo allí!?」

Aunque Celseus se convirtió en un demonio, su cuerpo estaba lleno de hematomas y le faltaban los cuernos en la cabeza.

「¡Es obvio, no es así! ¡¡Me escondo de ese héroe!!」

Miré a Celseus con ojos desdeñosos.

「Realmente eres estúpido, ¿no? ¿No sabías que esto pasaría al final?」

「¡Estoy seguro de que el diablo me envolvió el corazón con oscuridad! ¡Es por eso que me volví un poco demasiado confiado!」

「Oh vaya. Eso es extraño. Mientras no lo active en los mundos terrenales, no debería haber ninguna corrupción diabólica de su alma.」

「¿Ves? ¡Uno dice que estás bien! ¡Estás sufriendo ahora porque es tu culpa!」

「Ugh…」

Sin embargo, Celseus estaba sacudiendo demasiado la cabeza. Apuesto a que ya no podía escuchar mis palabras.

「Miedo… ¡Ese tipo es tan aterrador…! Cada vez que me convertía en un demonio, ¡me pedía que hiciera más y más entrenamiento! Entonces, cada vez que me convertía en un demonio, ¡más me empujaba a un rincón…!」

「¿En… serio?」

「Snrt. Lista. El Snr. Celseus parece muy cansado. Dejémoslo solo por un tiempo」

Dejé a Celseus temblando y volví a cocinar. Pero, después de un tiempo, Seiya fue a la cocina él mismo.

「Hey, Lista. ¿Has visto a Celseus?」

No supe que hacer. Pero, sabía que no podía engañar a Seiya. Por lo tanto, señalé silenciosamente la esquina de la cocina. Seiya entró, y luego agarró a Celseus y lo arrastró hacia afuera como si estuviera sosteniendo a un gato por el cuello.

「¡¡Uahhhhhhh!! ¡Para, para, para, para! ¡¡No quiero irrrr!! ¡¡Por favor, que alguien me ayudeeeee!!」

El Dios Espadachín siguió gritando en voz alta. Parecía un niño al que se llevaran … Nosotros … Bueno, ¡cosechas lo que siembras! ¡Buena suerte, Celseus! ¡Ten paciencia hasta que suba el nivel de Seiya!


Y luego, al mediodía, traje el curry al jardín, que ahora era el campo de entrenamiento de Seiya. Vi que Celseus se cayó al suelo. Parecía que se desmayó. Después de que puse mi mano sobre la cabeza de Celseus para revisar su salud, invité a Seiya a la mesa del jardín para comer mi curry.

「Por cierto, Seiya. ¿Tu nivel está subiendo bien?」

「Si. Parece que acabo de llegar al límite.」

「¡¡Tan rápido!! Entonces, ¿eso significa que estás listo ahora?」

「No. Queda un paso.」

Después de que Seiya terminó de comer mi curry, se levantó y se alejó. Lo seguí de inmediato.

「¿Eh! A dónde vas?」

「Me dirijo a la ciudad.」

Cuando la gente del Inframundo nos veía a Celseus ya mí, se lamían los labios con la lengua y nos sonreían con sonrisas espeluznantes. Estaba aterrorizado por ellos, así que nunca me alejé de la casa de Uno. Sin embargo, Seiya quería ir a esa ciudad en su tiempo libre después de terminar su entrenamiento con Celseus. Independientemente de mis miedos, seguí a Seiya, pero me mantuve cerca de él.

…En las cercanías del Santuario de los Seis Reinos de la Existencia, donde vivía Hades, la extraña gente del Inframundo vagaba libremente por las calles. Noté que muchos de ellos rodaban por el suelo solo con la cabeza. No obstante, cuando vieron a Seiya…

「¡Oh, señor Seiya!」

「¡Hola!」

「¿Cómo estás hoy?」

No sabía por qué, ¡pero estaban diciendo “hola” a Seiya como si fueran sus amigos!

…¿¡¡Q… qué diablos!!? ¡¡Parecía una celebridad de esta ciudad!!

Una mujer del inframundo, cuyo cuerpo parecía un ciempiés, sonrió gentilmente cuando vio a Seiya en la ciudad. Traté de ser como Seiya y le dije hola de forma natural.

「¡Hola mucho gusto!」

Entonces, la mujer ciempiés distorsionó su rostro y comenzó a lamerse los labios con la lengua.

「¡Whoaaaaa! ¡Ohhhhhh! ¡Un Dios! ¡Dame tu HPPPPPP!」

「¿¡Qué!? ¿¡Su actitud cambió drásticamente!? ¿¡Por qué me saludó de manera tan diferente!?」

Inmediatamente me escondí detrás de la espalda de Seiya. Uno dijo que “la gente del Inframundo respetaba a los dioses”, pero … No lo parecía. Más bien, parecía que yo era “comida que les dio HP”, ¿¡no es así !?

Sin embargo, Seiya se alejó sin preocuparse demasiado por mí y se detuvo frente a una tienda. Después de sumergirnos en ese edificio de madera, me sorprendió mucho encontrar espadas, escudos y armería en exhibición.

「¡¡Ehh!! ¿¡El inframundo tenía una tienda de armas!?」

Una persona del Inframundo con tentáculos salió de detrás del mostrador con un movimiento en zigzag. Esta persona, que se parecía a un pulpo del planeta Tierra, probablemente era el dueño de esta tienda.

「¿Recibiste el que te pedí?」

「Sí, ha llegado. Sin embargo, fue difícil conseguirlo en primer lugar. Usted, mi querido cliente, seguía diciendo cosas extrañas como repuestos de repuestos 」

Aparentemente, Seiya ya estaba familiarizado con este lugar. El dueño, un pulpo con muchos tentáculos, negó con la cabeza y colocó sobre el mostrador una armadura bermellón ligeramente desafilada y una espada del mismo color.

「Seiya, ¿ordenaste armas?」

「Si. Le pedí más, pero me dijo que era imposible. Entonces, tuve que reducir la cantidad a regañadientes.」

「¡Sea más moderado con sus solicitudes! ¡Lo que tienes ahora ya es suficiente!」

El dueño de la tienda se veía bastante sorprendido cuando me vio gritarle a Seiya. Pero luego noté algunas irregularidades en esta situación.

「¡¡Eh, espera un segundo!! ¿¡Las armas compradas en el inframundo se pueden llevar a mundos terrenales!?」

「Por supuesto. Lo que compras aquí, es tuyo. No importa a dónde vayas. Puedes usar tus armas porque las compraste tú mismo」

En… ¿¡En serio!? ¡¡Eso sería absolutamente imposible en el reino de los Dioses!! ¡¡Las reglas del inframundo eran ciertamente vagas!!

Sin embargo, era poco probable que Twisted Geabrande tuviera armas y armaduras. Entonces, fue realmente genial que Seiya pudiera encontrar un buen equipo aquí.

…¡Entonces, Seiya ya se estaba preparando para su equipo mientras entrenaba al mismo tiempo!

Estaba secretamente impresionado. Pero el dueño, que parecía ser amable al principio, cambió su tez de repente.

「Bueno, entonces tenemos que negociar el precio de estas armas ahora…」

¡¡No, no hay manera!! ¡¿No me digas que él querría que me humillaran de nuevo?!

Di un paso atrás cuando temía por el destino. Sin embargo, Seiya dijo las siguientes palabras.

「No se preocupe. Ya preparé el pago por adelantado.」

「¿Eh?」

Seiya sacó algo de su bolso.

「Este es mi pago…“Los cuernos vergonzosos del Dios Espadachín”.」

「¿Q…Qué… ¡¡Qué gran HP tienen!!」

¿¡Ehhhh!? ¿¡Eran esas cosas un sustituto del dinero!? ¿¡Cuántos cuernos de Celseus le quitaron de la cabeza!?

Finalmente, intercambiaron veinte cuernos de Celseus por diez piezas de espadas y armaduras del Inframundo. Seiya salió de esta tienda equipado con muchas armas. Usé mis habilidades de Evaluación para saber más sobre el equipo bermellón ligeramente aburrido.


『Espadas y armaduras del Inframundo… El equipo del Inframundo está hecho de Llama de Acero*. Es más duradero que los diamantes y el platino. ¡Un equipo superraro que solo se puede obtener en el inframundo!』


「¡¡Ehh!! Eso es muy buen equipo, ¿no es así?」

「Si. Es más poderoso que una espada de platino u otros materiales de platino.」

「¡¡Eso es genial para ti, Seiya !! 」

Después de eso, Seiya, que era un Guerrero Mágico, pensó en comprar un escudo del Inframundo. Dijo “solo por precaución”.

Al igual que hicimos varias veces antes en los mundos terrenales, Seiya entró inmediatamente a la tienda de al lado después de salir de la tienda de armas. Noté muchos objetos extraños en esta nueva tienda, pero también noté hierbas familiares que se parecían a las hierbas medicinales que compramos en nuestras misiones anteriores. Parecía que esta tienda era una tienda de herramientas del Inframundo.

「Eso, aquí, allá. Voy a comprar todo lo que tienes ahí 」

Esta vez, el dueño de la tienda era como el Durahan**, una persona con armadura pero sin cabeza. En realidad, Seiya no se dio cuenta de eso, pero fue explosivo como siempre.

「Me alegra que hayas comprado una cantidad ridícula de mis herramientas, pero ¿puedes pagar por ellas?」

Seiya respondió al dueño de la tienda sin dudarlo y le mostró una gran cantidad de cuernos de Celseus.

「Son los ‘cuernos vergonzosos del Dios espadachín’」

「¡Ohhh! ¡¡Vendido!! ¡¡Toma lo que quieras!!」

¡¡Qué!! ¿¡Podría comprar todo !? ¿¡Así!? ¡Los cuernos de Celseus fueron bastante útiles y versátiles!

Seiya compró muchas herramientas de Underworld que ni siquiera sabía cómo usarlas. Cuando intentamos salir de la tienda, el dueño vino detrás de Seiya y dijo las siguientes palabras.

「Mi tienda se ha agotado. Ahora, no puedo vender nada a otros clientes. Si puedo preguntar… Si pudiera proporcionarme más…」

「Qué tipo tan problemático. Aunque no se puede evitar…」

¡Entonces, Seiya agarró mi cabello y sacó algunos hilos de mi cabeza!

「¡¡Eso dueleeeee!!」

Lanzó mis hilos de pelo al dueño de la tienda.

「Te doy eso.」

「¡Ohh! ¡Muchas gracias!」

「¿Mi cabello es una propina? ¡¡Y no “des” mi cabello tan al azar!!」

Grité extremadamente alto. Sin embargo, Seiya salió del taller de herramientas con un rostro inexpresivo como si nada hubiera pasado y se alejó.

「¿A…A dónde vas esta vez?」

「Voy a conocer a Serous Rousse.」

「¡Eh! Pero, ya no la necesitamos, ¿verdad?」

「Hay algo que quiero preguntarle. Su técnica fue bastante interesante.」

「¿¡N…no me digas que también quieres transformarte en un demonio!?」

「Eso sería imposible. Pero, tuve algo de inspiración después de que ustedes dos fueron humillados」

¿Q…Qué diablos significaba eso…?

Estaba preocupado por sus palabras. Pero, cuando escuché el nombre de Serous Rousse, el trauma que sufrí debido a la parada de manos forzada vino corriendo a mi cabeza. Sentí una sensación desagradable cuando recordé que estaba boca abajo y que ella podía obligarme a hacerlo de nuevo. Además, Seiya seguía diciéndome 「Hey, Lista. ¿Por cuánto tiempo me seguirás?」. Por lo tanto, me di por vencido y regresé a la casa de Uno.


*Hihirokane o traducido como “Llama de Acero”, es un metal mitológico que es más ligero que el oro, más duro que el diamante y no se oxida. Se dice que puede hacer hervir el agua sin calor, violando la Ley de Conservación de Energía. Se describe en el documento apócrifo Takenouchi, una supuesta escritura antigua en una escritura perdida que detalla la historia temprana de Japón, donde se usó Hihirokane en la época del emperador Jimmu, el primer emperador de Japón.

**Los Durahans son monstruos humanoides que en realidad son almas de poderosos guerreros que viven dentro de armaduras. Los Durahans se basan en las leyendas irlandesas del Dullahan, un caballero sin cabeza que monta un caballo demoníaco.

Un comentario sobre “Kono Yuusha ga Ore, Vol. 3, Capítulo 130 (Parte 1)

Agrega el tuyo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un sitio web o blog en WordPress.com

Subir ↑

Crea tu sitio web con WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: