Kono Yuusha ga Ore, Vol. 1, Capítulo 2


Perfectamente Listo


 

[¡No puedo creer que realmente lo haya dicho!]

[…¿Entonces qué pasó?]

Me quejaba en la habitación de Ariadoa, quíen es una diosa de alto rango, sobre lo que sucedió en la cámara de invocación de Dios. Aria es una hermosa diosa madura, más alta que yo y con un atractivo cabello rojo; ella es una veterana que convocó a héroes que salvaron más de trescientos mundos hasta ahora.

[¡Me dijo que tenía que prepararse, así que se encerró en esa cámara para hacer su propio entrenamiento! Increíble, ¿verdad? ¿No querría alguien abandonar esa aburrida habitación blanca de inmediato? Además, cualquiera estaría dispuesto a ir al otro mundo inmediatamente, ¿verdad? ¡Pero aun así!]

Aria se rió por un momento.

[Lista. Tu misión es salvar a Geabrande, un mundo con dificultad de salvación de rango S. ¿No es genial tener un héroe que sea cauteloso en su lugar?]

[Es por esa razón que esto es una pérdida de tiempo. Quiero ir allí de inmediato y luchar contra los monstruos malvados que acechan, y con eso, seré capaz de elevar mi posición más rápido.]

[Pero está bien. No necesitas entrar en pánico. Sabes que el tiempo fluye más lento en el reino de Dios en comparación con la Tierra. No encuentro ningún problema para dejar que entrene aquí hasta que esté completamente preparado, ¿no crees?.]

[…Sí.]

Aria es tan serena hablando conmigo mientras sostiene su taza de té. Como se esperaba de un adulto mayor como Aria, que es mayor que yo y más madura. Aún sonriendo con gracia, dijo lo siguiente.

[De todos modos, Lista. Todavía tienes que apoyarlo. En este momento, él está entrenando desde que lo convocaste, así que tienes que cuidar mejor de él.]

[Apoyar, dices?]

[¿Le has proporcionado una habitación, una cama y un baño con inodoro y ducha? Probablemente ya tenga hambre, ¿no crees?]

[¡Ah…! Ahora que me lo recuerdas…!]

Aria intentó decir algunas palabras antes de salir corriendo de la habitación.

[Espera, Lista. Puede que no se sienta cómodo con tu actitud superior solo porque eres una diosa. Tal vez sería más sensato acercarse a él de una manera más amigable, ¿qué te parece?]

Como se esperaba de un veterano como Aria. Dije “Gracias”, cerré las puertas y corrí de inmediato a través del pasillo de mármol.

[Seiya! Siento mucho haberte dejado solo… que…]

Cuando abrí las puertas de la cámara mágica, vi a un Seiya sin camisa haciendo innumerables sentadillas. Su cuerpo estaba goteando con el sudor de todo este entrenamiento. Se veía tan sensual que no podía apartar mis ojos de él.

Seiya me fulminó con la mirada.

[Oye. ¿Qué hay de golpear antes de entrar en mi habitación?]

[Yo… lo siento.]

¡Espera, esta es la cámara de invocación! ¡Esta no es tu propia habitación!

Eso es lo que quería decirle, pero tenía que soportarlo. Traje conmigo un plato de onigiri para Seiya.

[Bueno… debes estar hambriento, ¿verdad? Hice algo de comida para ti.]

[…¿Y esto es?]

Traté de poner una sonrisa en mi cara.

[Seiya, eres japones, ¿verdad? Estoy bastante familiarizado con las costumbres de Japón, ¿sabes? Mira, he hecho onigiri! Este aquí tiene ciruela seca por dentro, y este aquí tiene salmón.]

Mientras explicaba el relleno del onigiri, Seiya se veía muy desconfiado y me interrumpió.

[Una persona extraña y sospechosa hizo algo extraño y sospechoso.]

[¡No hay necesidad de ser grosero!]

[Lo comes primero.]

[¿¡Qué!?]

[Existe la posibilidad de que la comida esté envenenada.]

…Aria me dijo que fuera más gentil y amable, y quería hacer mi mejor esfuerzo. Por eso, le hice unos onigiri. Sin embargo, me siento muy frustrada y enojada ahora mismo.

[¡No existe tal cosa como el veneno! ¡¡No soy tonta!! ¡¿Por qué querría envenenarte de todos modos?!]

Estaba tan irritada que agarré el onigiri de salmón y le di un mordisco.

[¡¡Mira!! ¡Está absolutamente bien! Hice un gran esfuerzo, ¡realmente no puedo creerlo!]

[Veamos. Así que este veneno podría ser uno de los que muestra un efecto lento…]

[¡No hay tal veneno en la comida!]

Le estaba gritando a Seiya con una voz indigna que no se supone que pertenezca a una Diosa.

[¡¡Y para que conste!! ¡Cómo mejorarás en esta sala con solo flexiones y abdominales!, increíble]

Después de gritar, instantáneamente utilicé mi poder divino para hacerle una habitación adecuada con una cama y un simple baño y una ducha. Después de eso, le di a Seiya un timbre especial.

[¡Llámame a través de este timbre cuando estés listo! ¡Te haré tres comidas al día y me iré al otro lado de la puerta! ¡No volveré a entrar en esta habitación hasta que me llames desde ese timbre!]

[Sí, haz eso.]

Salí y cerré la puerta de inmediato.

Caminé enojada por los pasillos y fui a mi habitación.

…¡Qué pasa con él! ¡Él puede hacer lo que quiera! ¡No hay manera de que los seres humanos puedan vivir en una habitación sucia con tan pocas comodidades! ¡Estoy segura de que no aguantará en esas circunstancias y me llamará en dos o tres días!

…Sin embargo, Seiya no presionó el botón del timbre. Han pasado cuatro días sin ninguna respuesta de él, pensé: “¿Está muerto?”, Pero cuando fui a buscar el plato de onigiri en la puerta, siempre estaba vacío.

Sé que le dije que no viniera a esa habitación hasta que me llamara a través del timbre, pero estaba ansiosa y preocupada por Seiya porque a veces escuchaba a escondidas en la puerta.

…Ha pasado una semana desde entonces. Finalmente, Seiya presionó el botón del timbre y comenzó a sonar.

Instantáneamente fui a la sala de invocación y abrí la puerta. Aún así, Seiya acababa de tomar una ducha y había un maravilloso olor a jabón que venía de su cuerpo.

[Entonces, ¿cómo te las arreglaste? ¿Cuáles son los resultados del entrenamiento?]

Oí a Seiya susurrar “Estado” y de repente apareció la ventana tridimensional. Cuando vi su estado actual, no podía creer lo que veía.

 


Ryuguuin Seiya

Nivel – 15

HP – 2485

MP – 2114

Ataque – 533

Defensa – 507

Agilidad – 623

Magia – 499

Potencial – 341

Resistencia: Fuego, Hielo, Viento, Agua, Electricidad, Tierra, Veneno, Parálisis, Sueño

Habilidades especiales: Magia de fuego (Lv 9), aumento de experiencia (Lv 3), percepción de habilidad (Lv 5)

Habilidades: Barra dividida atómica, Fuego del infierno.

Personalidad – Increíblemente cauteloso


 

[¡¿Qué, solo con ese mero entrenamiento subiste tanto de nivel!]

Parece que el “aumento de experiencia” no se niveló demasiado teniendo en cuenta que solo estaba atrapado dentro de esta sala, pero aun así sus logros superaron mi imaginación. Para ser honestos, con un estado tan grande, fácilmente podríamos derrotar a un rey demonio de un mundo con una dificultad de salvación de rango D.

Estoy tan asombrada por esta hazaña, pero Seiya no parece estar tan sorprendido.

[Quería subir mi nivel al máximo.]

[¿No planeas vivir en esta habitación para siempre? ¡No puedo creer que estabas pensando en continuar con tu entrenamiento! ¡¡Eso es suficiente!! ¡Vamos a Geabrande!]

Cuando grité, vi que Seiya estaba de acuerdo en silencio asintiendo con la cabeza.

[Supongo que sí…]

Seiya mira el vasto espacio blanco en la cámara mágica, y declara.

[Perfectamente listo.] (Nota TL: Traducción literal de Katakana, dice esto en inglés) (Thanks, Translator in english)

¿Qué, de dónde sacaste esa línea? ¡Me pregunto si él está tratando de actuar cool! ¡No me importa su actitud sensata!

[De todos modos, ¡vamos por fin!]

Usando un hechizo, el portal estaba abierto de nuevo, permitiendo el paso a Geabrande. Tomé la mano de Seiya y nos dirigimos al portal juntos.

Una semana más tarde, por fin, nos las arreglamos para ir a Geabrande.