Kono Yuusha ga Ore, Vol. 1, Capítulo 5.


El peor Héroe


 

「Es… eso estuvo tan cerca.」

El portal desapareció instantáneamente después de cruzarlo. Tenía prisa, así que no tuve tiempo de especificar a qué lugar ir. Después de respirar profundamente, noté que estábamos en la cámara blanca de invocación. Mientras tanto, Seiya dice que no lo interrumpa por mucho tiempo.

「Voy a empezar a entrenar de inmediato. Entonces, necesito que salgas de aquí.」

Por lo tanto, me empujó de la espalda y me echó de la cámara.

「¡Espera… espera un momento!」

「Distraerás mi entrenamiento. Fuera de aquí.」

「¿Más de ese entrenamiento?」

「Sí. Si no entreno ahora no venceré a esa cosa. Como viste, era mucho más fuerte que ese Slime.」

「Bueno, sí, pero obviamente sería más fuerte, porque ese fue uno de los cuatro Generales del ejército del Señor Demonio…」

「No saldré de aquí hasta que obtenga un resultado satisfactorio. Te avisaré cuando presione el timbre. Hasta entonces, no vengas aquí.」

Estaba lleno de determinación, así que no me atreví a decir nada.

Seiya me echó y se encerró dentro de la cámara.

…Pasaron dos noches. Cuando llegué a la puerta de la cámara, quería echar un pequeño vistazo a Seiya desde el fondo de la puerta. De repente, tuve una sensación muy ominosa. Podía sentirlo debido a mi intuición de Diosa.

Tomé prestada la bola de cristal de Aria para ver el mundo terrenal y lancé un hechizo en mi habitación.

「El cristal que lo ve todo, por favor, muéstrame el peligro inminente que está ocurriendo ahora mismo en el mundo tridimensional de Geabrande…」

Entonces, la ciudad de Edna apareció de repente en la bola de cristal. La escena mostrada era del centro de la ciudad donde estaban las tiendas.

De repente alguien habló.

「¿Oye? ¿Estás viendo?」

「¿¡Qué!?」

Mi corazón casi se detuvo al ver a la viciosa Chaos Makina.

Chaos Makina se estaba riendo en voz alta con una sonrisa maliciosa en su rostro.

「Me pregunto si ellos están mirando… ¿Eres tú la diosa y el héroe observándome? Si no te presentas, destruiré esta ciudad.」

De repente, Chaos Makina agarró la cabeza de un hombre de la ciudad y miró hacia arriba como si supiera que la estaba mirando con una bola de cristal; Estaba aterrada.

「Comenzando con este de aquí, cortaré las cabezas de los habitantes una por una.」

Sin dudarlo, ella tiró de su cabeza y la cortó con su gran espada. La sangre se derramó por todas partes; horrorizada, tuve que apartar mis ojos de la bola de cristal.

「Los fluidos rojos de este ser humano parecen una fuente, tan hermosa, extremadamente hermosa.」

Después de escuchar la risa placentera de esta mujer desde la bola de cristal…

「¡¡Bang!!」 Abrí bruscamente la puerta de la cámara.

Vine a visitar a Seiya durante su entrenamiento.

「¿No te dije que vinieras aquí solo cuando presioné el timbre?」

「¡Es una emergencia! ¡Volvamos a la ciudad de Edna inmediatamente!」

「¿Por qué?」

「¡Chaos Makina está ejecutando a la gente del pueblo! ¡Ella seguirá matándolos hasta que aparezcamos! ¡Así que preparate!」

Estaba desesperadamente pidiendo su ayuda, pero Seiya no detuvo su entrenamiento.

「No, no estoy listo todavía.」

「¡Pero! ¡Chaos Makina está matando gente en la ciudad en este preciso momento!」

「Cálmese. ¿No dijiste que el tiempo fluye lentamente aquí?」

「Incluso si el tiempo es más lento, ¡eso no significa que se detenga por completo!」

「Entonces, ¿cuál es la diferencia entre el flujo de tiempo aquí y allá?」

「…Alrededor de 1 a 100. Diez minutos más allá, son aproximadamente dieciséis horas aquí.」(Nota: 10 min * 100 = 10.000 min; 10.000min / 60min = 16.67 Horas -> 1 día en el Reino de los Dioses es 14.4min en Geabrande)

「Si es así, entonces no hay problema. Todavía tenemos mucho tiempo antes de que maten a la siguiente persona.」

Bueno, puede que sea verdad, ¡pero pongámonos serios! ¡Normalmente, un héroe querría ayudar a otras personas inmediatamente! ¡¿Que es lo que está mal con él?!

Estaba tan enojada que volví a mi habitación. Después de un rato, miré la bola de cristal para ver lo que está sucediendo actualmente en Edna.

…Me pregunto cuántas horas han pasado. Eventualmente, Chaos Makina comenzó su malvado plan nuevamente. Cuando miré de cerca, ella estaba agarrando el cuello de otro rehén.

「Ahora voy a matar a este hombre.」

Ese hombre se parecía a alguien que conocía. Una voz familiar gritó a través de la bola de cristal.

「¡Papi! ¡¡No!! ¡¡Para!!」

Una niña con coletas estaba llorando. En el momento en que vi a ese niña, agarré la bola de cristal y corrí a la cámara de invocación.

Cuando abrí la puerta, Seiya me miró con una cara molesta.

「…¿Cuántas veces tengo que decirte que no entres?」

「¡Eso no es importante en este momento! ¡Mira esto! ¿La reconoces? ¡Es Nina, la chica que conocimos en la ciudad! ¡El padre de Nina va a ser asesinado por Chaos Makina en este preciso momento!」

Sin embargo, a Seiya no pareció importarle y comenzó a hacer flexiones con una mano.

「Espera, ¿estás escuchando?」

「No todavía. No estoy listo para ir」

En ese momento, me di cuenta de que Seiya estaba entrenando con todo su corazón.

Hablé seriamente con Seiya.

「Seiya… sé lo aterrador que es esto. Debes estar preocupado por tu estado actual, pero no lo estés, porque tu probabilidad de vencerla no es del todo nula. Yo seré tu respaldo. Haré lo mejor que pueda con mi capacidad de curación cuando la necesites. ¿Ves? No es tan malo.」

En cambio, Seiya me miró como si fuera una idiota.

「¿Qué estas diciendo? No tengo miedo de nada.」

「Aunque te escapaste de Chaos Makina.」

「Eso fue un retiro estratégico. 」

Mi ira explotó en Seiya.

「¡¡Vamos ahora mismo!! ¿¡Vale!? ¡Si mueres, regresarás inmediatamente a tu propio mundo! ¡Pero eso no le va a pasar a esa gente de allí! Si mueren, ¡no podemos traerlos de vuelta!」

No tenía sentido; Seiya simplemente ignoró lo que dije. En ese momento, escuchamos el desgarrador llanto de Nina a través de la bola de cristal.

「¡¡Papi!! ¡No hagas esto! ¡¡Por favor!! Por favor, no mates a mi papi!」

Chaos Makina miró a Nina con una sonrisa diabólica.

「No te preocupes demasiado. No estarás sola. Sí, no te sientas sola. Una vez que corte su cabeza, cortaré la tuya después.」

…Mostré la bola de cristal frente a los ojos de Seiya.

「¡¡Mira!! ¿Cómo puedes ver esto y no hacer absolutamente nada? Esa chica te dio un amuleto de flores!! ¡Estaba preocupada por ti y te dio el amuleto para protegerte!」

Entonces, Seiya sacó del amuleto de flores de su bolsillo y lo miró fijamente.

「Hmm, me pregunto si este fue un amuleto maldito para engañar a mis ojos. Me pregunto si esta chica es realmente la que habló con nosotros allí.」

Me sorprendieron sus palabras.

「Fue mi culpa… ¡mi culpa!」

Seiya respondió a lo que acabo de decir.

「¿Acerca de? 」

「¡¡Mi culpa de haberte convocado aquí!! Sí, tu estado es poderoso!! ¡¡Pero no importa cuando eres el héroe más frío y el peor de todos!!」

Mis ojos estaban llenos de lágrimas. Estaba herida y frustrada, pero Seiya de repente me habló antes de que saliera de la cámara de invocación.

「¿Entonces, qué vas a hacer? ¿Hay alguien más aparte de mí que pueda pelear contra Chaos Makina?」

「¡Lo encontraré! ¡Voy a encontrar un héroe sustituto en este preciso momento!」

「Cuando viste mi estado, dijiste que yo era una en cien millones de personas. No creo que encuentres mi reemplazo tan pronto.」

「¡¡Encontraré un héroe lo suficientemente apto!! ¡Hay muchos héroes por ahí que no son cobardes como tú!」

「No soy un cobarde.」

「¡¡Sí, lo eres!! Tienes miedo de morir!! Es por eso que sigues entrenando excesivamente!! ¿Me equivoco?」

「No le tengo miedo a la muerte. Pero no puedo permitirme morir. Porque si muero, ese pueblo será destruido. Eventualmente el mundo mismo será destruido también.」

…Me sentí aliviada por lo que dijo.

¿Ha estado pensando eso en serio…? ¡No! ¡Eso no puede ser! ¡No te dejes engañar por sus palabras! ¡Engañoso! ¡Es solo un cobarde que trata de defenderse a sí mismo otra vez!

Miré a Seiya con desconfianza. Sin embargo, Seiya no estaba en el lugar donde estaba parado hasta ahora.

Se quitó la ropa de entrenamiento y se puso la armadura de acero.

「¿Qué estás haciendo?」

「Ya me decidí, por supuesto.」

「¡No puede ser…!」

Activé la habilidad de la clarividencia. Pude ver el estado de Seiya.

Y así… ni siquiera podía respirar.


Ryuguuin Seiya

Nivel – 21

HP – 4412

MP – 3677

Ataque – 932

Defensa – 990

Agilidad – 993

Magia – 666

Potencial – 475

Resistencia – Fuego, Hielo, Viento, Agua, Electricidad, Tierra, Veneno, Parálisis, Sueño, Maldición, Muerte instantánea

Habilidades especiales: Magia de Fuego (Lv 18), Aumento de Ganancia de Experiencia (Lv 6), Percepción de Habilidad (Lv 8)

Habilidades – Barra Dividida Atómica, Fuego del infierno

Personalidad – Increíblemente cauteloso


 

…Él, él subió de nivel tanto en un tan poco tiempo…! ¡Su poder es tan grande ahora que incluso supera al demonio guerrero Chaos Makina…!

Uno de cada cien millones de prodigios, Ryuguuin Seiya llevaba su armadura de acero, me miró directamente y gritó.

「Vamos. Estoy perfectamente listo.」